1 00:00:08,592 --> 00:00:10,515 Λοιπόν, μέχρι να μπορέσουμε να σχεδιάσουμε μια νέα πορεία, 2 00:00:10,594 --> 00:00:13,097 θα εξοικονομήσουμε πολλά καύσιμα πηγαίνοντας στην τροχιά αυτού του πλανήτη. 3 00:00:13,180 --> 00:00:15,729 Εντάξει με μένα, αν δεν υπάρχουν επιφυλακές που να είναι χαρούμενοι 4 00:00:15,807 --> 00:00:17,684 που δεν τους αρέσουν οι ξένοι σε τροχιά. 5 00:00:18,268 --> 00:00:20,691 Έχουμε ένα φάσμα για τη ζωή των φυτών, και αυτό είναι. 6 00:00:20,771 --> 00:00:22,364 Δεν υπάρχει άλλη ζωή εκεί κάτω. 7 00:00:22,439 --> 00:00:26,160 Τι θα μπορούσε να είναι πιο ασφαλές από ένα πλήθος από ευχάριστα μοβ λιβάδια; 8 00:00:27,528 --> 00:00:30,873 Μορίν, μπαίνουμε στην τροχιά αυτού του πλανήτη που πλησιάζουμε. 9 00:00:31,156 --> 00:00:32,328 Σταθείτε λοιπόν, αγαπητέ. 10 00:00:32,741 --> 00:00:33,981 [Maureen On Speaker] Ναι, John. 11 00:00:44,002 --> 00:00:45,424 [Γέλια] 12 00:00:47,089 --> 00:00:49,888 Ω, μαμά, είναι όμορφο! Λοιπόν, ευχαριστώ. 13 00:00:49,967 --> 00:00:52,311 Πώς έρχεται; Δείτε μόνοι σας. 14 00:00:52,469 --> 00:00:55,894 Ω. Πιστεύω πραγματικά ότι ήταν μια πολύ καλή ιδέα του Will, 15 00:00:55,973 --> 00:00:58,726 να σκεφτώ να φτιάξω μια τούρτα γενεθλίων για το Ρομπότ. 16 00:00:58,809 --> 00:01:00,036 Όταν του το είπα, ουσιαστικά φύσηξε 17 00:01:00,060 --> 00:01:01,528 το power pack του με ντροπή. 18 00:01:01,645 --> 00:01:04,319 Αλλά τώρα είναι καλά. Με δυσκολία μπορεί να περιμένει. 19 00:01:04,398 --> 00:01:06,125 Βάλτε το στη μονάδα ψύξης, αγαπητέ; 20 00:01:06,149 --> 00:01:08,322 Θα πλύνω τα χέρια μου. 21 00:01:11,780 --> 00:01:13,999 Μμμ, νόστιμο. Θα πάρω λίγο για αργότερα. 22 00:01:14,575 --> 00:01:15,635 [Καθαρίζει το λαιμό] Ω, Γουίλιαμ. 23 00:01:15,659 --> 00:01:18,162 Απλώς κανόνιζα αυτά τα υπέροχα πράγματα. 24 00:01:18,620 --> 00:01:21,248 William, τι στο καλό συμβαίνει με το μάτι σου; 25 00:01:21,582 --> 00:01:25,337 Λοιπόν, έπαιρνα το ρομπότ δώρο από την ντουλάπα μου, 26 00:01:25,586 --> 00:01:27,088 και η πόρτα μπήκε στο δρόμο. 27 00:01:27,170 --> 00:01:30,094 Είναι απολύτως γελοίο να το έχεις όλος αυτός ο ενθουσιασμός πάνω του! 28 00:01:30,215 --> 00:01:33,310 Λοιπόν, δεν είσαι ευχαριστημένος για το Πάρτι γενεθλίων του ρομπότ, Δρ Σμιθ; 29 00:01:33,385 --> 00:01:35,888 Όχι, δεν είμαι! Λοιπόν, τι συμβαίνει; 30 00:01:36,179 --> 00:01:37,852 Τίποτα. Τίποτα. 31 00:01:37,931 --> 00:01:39,611 Τι θα του κάνεις δώρο; 32 00:01:39,683 --> 00:01:41,685 Είναι μια έκπληξη. βλέπω. 33 00:01:42,853 --> 00:01:44,947 Ξέρετε, τι λείπει από αυτό το τραπέζι 34 00:01:45,022 --> 00:01:48,242 είναι αληθινά φυτά και φτέρες και τέτοια πράγματα. 35 00:01:48,358 --> 00:01:52,033 Θέλω να πω, η Πένυ τα έφτιαξε αυτά τα ωραία, αλλά είναι απλά πλαστικά πράγματα. 36 00:01:52,738 --> 00:01:56,163 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν πολλά αληθινά κάτω σε αυτόν τον πλανήτη που περιφερόμαστε. 37 00:01:56,241 --> 00:01:58,289 Αλλά αυτό δεν θα μας κάνει καλό, σωστά; 38 00:01:58,368 --> 00:02:01,212 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω να τυλίξω το δώρο μου. Με συγχωρείτε. 39 00:02:02,664 --> 00:02:04,041 Ω, αγαπητέ. 40 00:02:04,374 --> 00:02:06,547 Πρέπει με κάποιο τρόπο να αποκαταστήσω τις φιλικές σχέσεις 41 00:02:06,627 --> 00:02:07,827 μ' εκείνο τον μπαμπούλα με το κεφάλι της φούσκας, 42 00:02:07,878 --> 00:02:09,755 σε περίπτωση που χρειαστώ τη βοήθειά του. 43 00:02:10,047 --> 00:02:11,674 Αλλά πώς θα το κάνω; 44 00:02:13,925 --> 00:02:16,303 Ναι, το έχω! 45 00:02:17,054 --> 00:02:20,024 Λουλούδια. Πραγματικά λουλούδια. 46 00:02:20,098 --> 00:02:23,272 Θα του δώσω κόκκινα τριαντάφυλλα για τα γενέθλιά του. 47 00:02:23,727 --> 00:02:25,900 Γενέθλια, όντως. 48 00:02:26,647 --> 00:02:28,194 Δεν θα μπορέσει να τους αντισταθεί, 49 00:02:28,398 --> 00:02:30,901 και θα μου ορκιστεί αθάνατη πίστη. 50 00:02:35,864 --> 00:02:39,243 Μόνος μου, όντως. θα δούμε. 51 00:02:51,463 --> 00:02:55,309 Τι όμορφος πλανήτης. Είναι εσείς κύριοι θα το επισκεφτείτε; 52 00:02:55,384 --> 00:03:00,390 Smith, μην το ακούς ποτέ ενδοεπικοινωνία; Σχεδιάζουμε μια νέα πορεία. 53 00:03:00,597 --> 00:03:03,726 Δύο ή τρεις ώρες σε τροχιά. Μόνο αυτό έχουμε στο μυαλό μας. 54 00:03:04,309 --> 00:03:07,153 Θα κλειδώσουμε στο Νεφέλωμα του Κύκνου για το μονοπάτι διαφυγής μας. 55 00:03:07,229 --> 00:03:10,608 Κρατήστε αυτό το μάθημα, ω, μια ώρα. 56 00:03:10,691 --> 00:03:12,568 Εντάξει. Κατάλαβα. Πλήρης ισχύς. 57 00:03:17,906 --> 00:03:20,876 Έχεις απόλυτο δίκιο, ταγματάρχη, όχι να επισκεφτεί αυτόν τον τρομερό πλανήτη. 58 00:03:20,951 --> 00:03:22,828 Απ' ό,τι ξέρουμε, μάλλον είναι μολυσμένο 59 00:03:22,911 --> 00:03:25,881 με κάθε λογής άγρια θηρία, 60 00:03:26,456 --> 00:03:29,380 δηλητηριώδη φίδια, αρπακτικά τέρατα. 61 00:03:29,960 --> 00:03:32,338 Αντίθετα, δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω εκτός από βλάστηση. 62 00:03:32,462 --> 00:03:35,261 Καλός! Δηλαδή τι ωραία. 63 00:03:35,465 --> 00:03:38,469 Ακόμα δεν επισκεπτόμαστε. Εμείς εξάτμιση πολλών καυσίμων κατά την ανύψωση. 64 00:03:38,552 --> 00:03:40,520 Α, ναι, ναι, φυσικά. καταλαβαίνω αρκετά. 65 00:03:40,595 --> 00:03:42,472 Λοιπόν, όλα είναι υπό έλεγχο. 66 00:03:42,556 --> 00:03:45,150 Ψηφίζω βάζουμε το πλοίο σε αυτόματο και πάρτε παρακάτω για αυτό το πάρτι. 67 00:03:45,225 --> 00:03:47,319 Εντάξει. Δευτερεύω την κίνηση. 68 00:03:47,602 --> 00:03:49,855 Διαδικασίες διαφυγής σε 90 λεπτά. 69 00:04:06,163 --> 00:04:08,882 Είναι αρκετά απλό. Θα κατέβω σε αυτόν τον πλανήτη, 70 00:04:08,957 --> 00:04:11,460 μαζέψτε μια δέσμη εξωτικής χλωρίδας, 71 00:04:11,543 --> 00:04:16,595 και εκπλήξτε το Ρομπότ με ένα υπέροχο δώρο αρωματικών ανθοφοριών. 72 00:04:16,840 --> 00:04:20,515 Φυσικά θα είναι τόσο ευγνώμων, θα είναι για πάντα σκλάβος μου. 73 00:04:20,594 --> 00:04:21,686 Αυτό το νίνι. 74 00:04:54,544 --> 00:04:56,137 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 75 00:05:05,639 --> 00:05:10,520 Υπέροχο! Τι υπέροχο! Ένας πραγματικός παράδεισος της ζούγκλας. 76 00:05:12,896 --> 00:05:14,193 [Βουητό] 77 00:05:15,816 --> 00:05:19,366 Τι ήταν αυτό; Μάλλον τίποτα. 78 00:05:20,237 --> 00:05:23,707 Σε κάθε περίπτωση, αυτό φαίνεται λίγο μεγάλο. 79 00:05:23,907 --> 00:05:25,500 Θα δω τι άλλο μπορώ να βρω. 80 00:05:34,334 --> 00:05:37,964 Μητέρα Φύση. Πόσο ένδοξο! 81 00:05:38,964 --> 00:05:41,342 Α, ναι. Αυτό θα κάνει ωραία. 82 00:05:41,466 --> 00:05:43,309 [Βουητό, γκρίνια] 83 00:05:44,928 --> 00:05:47,556 Τι ήταν αυτό; Να μην ανησυχείς. [Βήματα] 84 00:05:47,639 --> 00:05:50,108 Πιθανώς απλώς ένα κλαδί που τρίζει. 85 00:05:50,725 --> 00:05:53,148 Ναι, νομίζω ότι θα έχω αυτό. 86 00:05:53,228 --> 00:05:54,821 [Βουητό, γκρίνια] 87 00:05:55,480 --> 00:05:57,699 Καλό παράδεισο, τι θορυβώδες ψαλίδι. 88 00:05:57,774 --> 00:06:00,197 Καλή σου μέρα ξένε. 89 00:06:00,277 --> 00:06:01,620 Καλημέρα. 90 00:06:02,612 --> 00:06:05,331 Ποιος... Ποιος το είπε αυτό; 91 00:06:05,448 --> 00:06:06,449 [Κραυγές] 92 00:06:07,909 --> 00:06:10,583 Ήταν... Εσύ μίλησες; 93 00:06:11,079 --> 00:06:13,332 Έβλεπα το έγκλημά σου. 94 00:06:13,707 --> 00:06:16,711 Ποιο έγκλημα; Δεν έκανα κανένα έγκλημα. 95 00:06:16,835 --> 00:06:21,011 Τους δολοφόνησες. Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 96 00:06:21,214 --> 00:06:25,515 Τώρα θα το πληρώσεις. Μια ζωή για μια ζωή. 97 00:06:25,844 --> 00:06:26,845 [Σκούξιμο] 98 00:07:46,841 --> 00:07:49,765 Σε παρακαλώ μην με βλάψεις! Δεν σου έχω κλωνοποιήσει τίποτα! 99 00:07:49,844 --> 00:07:52,723 Μένω μακριά! Αλλά δεν καταλαβαίνω. 100 00:07:53,056 --> 00:07:56,230 Το μόνο που έκανα ήταν να κόψω μερικά άνθη για τα γενέθλια ενός ξεκάθαρου φίλου. 101 00:07:56,434 --> 00:07:59,779 Ένας αγαπητός, αγαπητός φίλος. Αν ήταν μόνο εδώ μαζί μου τώρα. 102 00:08:00,021 --> 00:08:02,490 Όπως όλοι εσείς οι κάτοικοι του ζωικού βασιλείου, 103 00:08:02,565 --> 00:08:05,193 δεν έχεις συναισθήματα για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου. 104 00:08:05,276 --> 00:08:06,698 Φονιάς! Αυτός είσαι. 105 00:08:07,070 --> 00:08:10,495 Ένας από αυτούς τους απαίσιους, θερμόαιμους δολοφόνους! 106 00:08:10,573 --> 00:08:13,076 Όχι! Όχι, δεν είμαι! Δείτε το! 107 00:08:13,451 --> 00:08:16,330 [ Plant Buzzing ] Εσείς σχεδόν συνέτριψε τη ζωή από την Επιγεία μου! 108 00:08:16,579 --> 00:08:21,085 Εκεί, εκεί. Λυπάμαι λοιπόν. Συγχωρέστε με. Ήταν ακούσιο. 109 00:08:21,376 --> 00:08:23,219 Σίγουρος. Αυτό λένε όλοι. 110 00:08:23,294 --> 00:08:24,591 Όχι! 111 00:08:25,422 --> 00:08:27,845 Μείνε μακριά, ακούς; Σας ζητώ να μείνετε μακριά. 112 00:08:27,924 --> 00:08:28,925 [Κραυγές] 113 00:08:29,259 --> 00:08:30,476 Τι είναι αυτό; 114 00:08:30,844 --> 00:08:33,267 Ω, ευχαριστώ τον Παράδεισο. Άλλος ένας άνθρωπος. 115 00:08:33,513 --> 00:08:35,015 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 116 00:08:35,557 --> 00:08:37,605 Ναυάγησα εδώ πριν από εκατοντάδες χρόνια, 117 00:08:37,684 --> 00:08:41,234 και ο Tybo είχε την καλοσύνη να σώσει η ζωή μου με μεταμόσχευση καρδιάς. 118 00:08:41,563 --> 00:08:45,284 Μα είσαι άνθρωπος; Όχι. Ήταν μια καρδιά μαρουλιού. 119 00:08:45,608 --> 00:08:49,579 Ένας τέλειος γάμος δύο κόσμων. Είναι ο καλύτερος φίλος του Tybo. 120 00:08:49,654 --> 00:08:52,328 Δεν είσαι, Willoughby; Έχω κάποια επιλογή; 121 00:08:52,615 --> 00:08:54,913 Ξέρω τι θα μπορούσε να μου συμβεί αν ήμουν εχθρός σου. 122 00:08:55,201 --> 00:08:57,124 Αυτός είναι ο εχθρός. 123 00:08:57,537 --> 00:09:00,632 Θα άλεθε τα πρόσωπα του φυτικού βασιλείου. 124 00:09:00,957 --> 00:09:02,959 Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν θα το ονειρευόμουν. 125 00:09:03,043 --> 00:09:05,216 Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία που περιμέναμε. 126 00:09:05,503 --> 00:09:09,303 Μια ευκαιρία για το φυτικό βασίλειο να έρθει στο δικό του. 127 00:09:09,758 --> 00:09:11,260 Αλλά σας διαβεβαιώνω, αγαπητέ μου κύριε. 128 00:09:11,342 --> 00:09:13,686 Λατρεύω τα λαχανικά. έχω πάντα. 129 00:09:13,803 --> 00:09:17,103 Είναι τόσο γεμάτα βιταμίνες και ορυκτά και όλα τα καλά πράγματα. 130 00:09:17,182 --> 00:09:21,312 Θα χαρείτε να μάθετε ότι εγώ τρώτε τα τακτικά, μαγειρεμένα ή ωμά. 131 00:09:21,478 --> 00:09:25,028 Το άκουσες αυτό, Willoughby; Τρώει λαχανικά! 132 00:09:25,106 --> 00:09:29,282 Του αρέσει να τρώει λαχανικά! Όχι, όχι! Δεν το απολαμβάνω. 133 00:09:29,486 --> 00:09:31,955 Πριν από λίγες στιγμές, όταν σκότωσες αυτά τα λουλούδια, 134 00:09:32,030 --> 00:09:36,376 υπέγραψες το θανατικό σου ένταλμα, αλλά άλλαξα γνώμη. 135 00:09:37,368 --> 00:09:40,747 Μετατρέπω την ποινή σου. Σε τι; 136 00:09:40,830 --> 00:09:44,460 Willoughby, ελέγξτε τις δυνατότητές του για μια νέα μορφή ζωής. 137 00:09:47,796 --> 00:09:50,595 Λοιπόν, αυτός... Φαίνεται εντάξει, 138 00:09:52,258 --> 00:09:54,431 αλλά τα κόκκαλά του είναι τρομερά εύθραυστα, 139 00:09:55,470 --> 00:09:58,098 και ο υπόλοιπος είναι λίγο από την πλευρά της μέδουσας. 140 00:09:58,181 --> 00:09:59,683 Μπορεί να μην ωριμάσει ποτέ. 141 00:09:59,766 --> 00:10:03,942 Άφησε το σε μένα, Γουίλομπυ. θα βρείτε μια μορφή ζωής που να του ταιριάζει. 142 00:10:04,145 --> 00:10:06,944 Αλλά μου αρέσει η σημερινή μου μορφή ζωής. Είμαι αφοσιωμένος σε αυτό. 143 00:10:07,023 --> 00:10:08,866 Το έχω πολλά χρόνια. [Κραυγές] 144 00:10:09,150 --> 00:10:10,743 Δεν θέλω άλλη μορφή ζωής! 145 00:10:10,860 --> 00:10:13,033 [ Κραυγή ] [Βούισμα φυτών] 146 00:10:13,196 --> 00:10:15,198 [Η κραυγή συνεχίζεται] [Ο Tybo Γελάει] 147 00:10:16,366 --> 00:10:17,367 [ Horn Toots ] 148 00:10:17,450 --> 00:10:18,451 Τι λέτε για αυτό; 149 00:10:18,535 --> 00:10:20,412 Θα πρέπει να φοράτε καπέλο όλη την ώρα. 150 00:10:20,495 --> 00:10:23,089 Ευχαριστώ πολύ! Είναι υπέροχο. Ορίστε, αγάπη μου. 151 00:10:23,456 --> 00:10:26,300 Ντον, θα έχεις κάτι από αυτό; Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 152 00:10:26,376 --> 00:10:28,720 Αγαπητέ, είσαι έτοιμος για άλλα; Ναι, λίγο. 153 00:10:29,295 --> 00:10:32,799 Ορίστε, Ρομπότ. Δεν είναι πολλά, αλλά χρόνια πολλά πάντως. 154 00:10:32,882 --> 00:10:36,056 Ευχαριστώ, Πένυ. Προς το καλύτερο των δυνατοτήτων μου ως ρομπότ, 155 00:10:36,136 --> 00:10:37,809 Θα προσπαθήσω να είμαι χαρούμενος. 156 00:10:37,887 --> 00:10:41,016 [Όλοι επευφημούν] [Tooting Horn] 157 00:10:43,017 --> 00:10:45,361 Και εδώ είναι το δικό μου. Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο, 158 00:10:45,436 --> 00:10:46,813 αλλά δεν υπάρχουν καταστήματα εδώ πάνω. 159 00:10:46,896 --> 00:10:48,739 Μην ζητάς συγγνώμη, Will Robinson. 160 00:10:48,815 --> 00:10:51,284 Εκτιμώ τη σκέψη όσο και το δώρο. 161 00:10:51,359 --> 00:10:52,736 [Χειροκρότημα] 162 00:10:53,528 --> 00:10:55,280 Αγάπη μου, γιατί δεν παίρνεις την τούρτα; 163 00:10:55,363 --> 00:10:57,365 Εντάξει. Η τούρτα. Αμέσως. 164 00:10:57,448 --> 00:10:59,621 [Φλυαρία] [Tooting Horn] 165 00:11:00,702 --> 00:11:01,954 Γεια, πού είναι ο Δρ Σμιθ; 166 00:11:02,036 --> 00:11:05,165 Ο Δρ. Ο Σμιθ μπορεί να είναι θυμωμένος. Είχαμε λίγα λόγια. 167 00:11:05,331 --> 00:11:08,505 Δεν μπορεί να μείνει θυμωμένος μαζί σου τα γενέθλιά σου. Θα πάω να τον πάρω. 168 00:11:08,585 --> 00:11:11,634 Εντάξει. Ποιος είναι επάνω; Ω, εδώ. Μπορώ να έχω λίγο περισσότερο; 169 00:11:11,754 --> 00:11:13,756 Εντάξει. Βάζετε στοίχημα ότι μπορείτε. Θα έχω και εγώ. 170 00:11:14,716 --> 00:11:16,138 [Θα] Μπαμπά; Ναι. 171 00:11:16,217 --> 00:11:17,343 Δεν είναι εδώ μέσα. 172 00:11:17,427 --> 00:11:19,805 Μάλλον είναι βουρκωμένος και θέλει να τον πείσουν. 173 00:11:19,888 --> 00:11:22,767 Διόρθωση. Ο Δρ Σμιθ δεν βουρκώνει. 174 00:11:22,974 --> 00:11:25,147 Οι αισθητήρες μου δείχνουν ότι απογειώθηκε στο λοβό, 175 00:11:25,226 --> 00:11:27,524 και το προσγειώσαμε στον πλανήτη στον οποίο βρισκόμαστε τώρα σε τροχιά, 176 00:11:27,770 --> 00:11:30,239 για δικούς του ιδιωτικούς σκοπούς. 177 00:11:30,607 --> 00:11:32,530 Γιατί δεν μας το είπες πριν; 178 00:11:33,276 --> 00:11:36,621 Κανείς δεν με ρώτησε. Και όπως όλοι γνωρίζετε, 179 00:11:36,696 --> 00:11:39,996 Δεν έχω προγραμματιστεί να κάνω ερωτήσεις, μόνο να τις απαντώ. 180 00:11:41,034 --> 00:11:43,503 Εντάξει. Ας επικοινωνήσουμε μαζί του. 181 00:11:45,622 --> 00:11:47,716 Χρόνια πολλά σε μένα. 182 00:11:50,668 --> 00:11:55,219 Smith, αυτός είναι ο Δίας. Ελάτε! Με διαβάζεις; 183 00:11:55,715 --> 00:11:59,310 [ Ο Δρ. Smith On Speaker] Σε διάβασα με άφθονη σαφήνεια, κύριε καθηγητά. 184 00:11:59,886 --> 00:12:02,435 Εντάξει. Θέλω εσένα και αυτό το κουτί πίσω εδώ αμέσως. 185 00:12:02,513 --> 00:12:05,858 Φεύγουμε σε 30 λεπτά. Αντίο, αντίο. 186 00:12:06,142 --> 00:12:08,190 Είθε το ταξίδι σας να ανθίσει. 187 00:12:08,269 --> 00:12:11,990 Μακάρι να θερίσετε τους ώριμους καρπούς του επιτεύγματος. 188 00:12:12,357 --> 00:12:14,530 Τώρα άκουσέ με. Μπορείτε να τα κόψετε όλα αυτά... 189 00:12:15,485 --> 00:12:17,863 Όλη αυτή η λουλουδάτη κουβέντα και επιστρέψτε εδώ, 190 00:12:17,946 --> 00:12:19,539 εκτός αν θέλετε να μείνετε πίσω. 191 00:12:19,739 --> 00:12:25,371 Ω, ανοησία εκείνων που φυτεύουν τους σπόρους της απειλής στο έδαφος της ικανοποίησης. 192 00:12:25,745 --> 00:12:30,046 Τέτοιοι σπόροι θα πεθάνουν, χωρίς να τρέφονται από τον φόβο. 193 00:12:30,250 --> 00:12:34,175 Η εύγλωττη ομορφιά της φύσης είναι το μόνο που χρειάζομαι. 194 00:12:35,004 --> 00:12:37,177 Κοίταξε. Είσαι ακόμα σε αυτό το λοβό; 195 00:12:40,510 --> 00:12:41,807 Σιδηρουργός! 196 00:12:45,515 --> 00:12:48,359 Λοιπόν, δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το pod επιστρέψτε εκτός αν είμαι σίγουρος ότι είναι μέσα. 197 00:12:48,643 --> 00:12:51,738 Λοιπόν, αυτό ήταν το pod radio μιλούσε από, έτσι δεν είναι; 198 00:12:51,813 --> 00:12:54,692 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. Νομίζω ότι θα το κάνουμε πρέπει να κατεβάσουν το πλοίο. 199 00:12:54,941 --> 00:12:57,945 [Ντον] Πονούσε λαιμό από την πρώτη μέρα έξω, 200 00:12:58,152 --> 00:13:01,122 παραπονιέται, ψεύδεται, λουφάρει, παρεμβαίνει. 201 00:13:01,197 --> 00:13:03,620 Και τώρα αυτός ο σύνορος, που εμείς ποτέ δεν ήθελες εξαρχής, 202 00:13:03,700 --> 00:13:04,843 βρήκε ένα νέο σπίτι. 203 00:13:04,867 --> 00:13:08,337 Στο έδαφος της ικανοποίησης, όχι λιγότερο. Τον θέλεις πίσω; 204 00:13:08,830 --> 00:13:12,630 Είσαι τελειωμένος; Ναι, είπα το κομμάτι μου. 205 00:13:13,459 --> 00:13:16,338 Εντάξει. Κατεβαίνουμε. Κανονικές διαδικασίες προσγείωσης. 206 00:13:16,421 --> 00:13:19,391 Εντάξει. Θα κατεβούμε και θα κολλήσουμε. Έλα. 207 00:13:19,924 --> 00:13:20,925 [Αναστεναγμοί] 208 00:13:21,217 --> 00:13:23,015 Το έδαφος της ικανοποίησης. 209 00:13:33,396 --> 00:13:34,864 [Ηχητικό σήμα οργάνου] 210 00:13:36,107 --> 00:13:37,575 Σύμφωνα με αυτό, 211 00:13:38,026 --> 00:13:42,156 ο λοβός πρέπει να είναι περίπου ένα μίλι προς αυτή την κατεύθυνση. 212 00:13:43,197 --> 00:13:44,758 Πες, Γουίλ, θα χρειαστούμε μερικά μαχαίρια. 213 00:13:44,782 --> 00:13:45,783 Ναι, κύριε. 214 00:13:45,867 --> 00:13:47,707 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι σωστός για αυτήν την αποστολή, Τζον. 215 00:13:47,744 --> 00:13:49,638 Δεν νομίζω ότι θα φανώ πολύ ειλικρινής λέγοντας στον Σμιθ 216 00:13:49,662 --> 00:13:51,335 πόσο μας λείπει και τον χρειαζόμαστε. 217 00:13:51,414 --> 00:13:52,711 Εντάξει, λοιπόν. 218 00:13:52,790 --> 00:13:54,713 Η Μορίν και η Πένυ πείθουν, 219 00:13:54,792 --> 00:13:56,186 και εσύ κι εγώ θα είμαστε οι σωματοφύλακές τους. 220 00:13:56,210 --> 00:13:58,929 Λοιπόν, αρκεί να το θέσει έτσι. Ναι, ευχαριστώ, γιε μου. 221 00:13:59,922 --> 00:14:03,142 Α, Τζούντι, θα σε ήθελα, ο Γουίλ και ο Ρομπότ για να μείνει εδώ στο πλοίο. 222 00:14:03,217 --> 00:14:05,195 Θα σας καλέσουμε αμέσως αν ο Δρ Σμιθ το δείξει. 223 00:14:05,219 --> 00:14:06,345 [Ντον] Α, δεν θα το κάνει, Τζούντι. 224 00:14:06,429 --> 00:14:08,240 Όχι, το Nature Boy θα πρέπει να μεταφερθεί πίσω εδώ 225 00:14:08,264 --> 00:14:09,732 σε φορείο με πευκοβελόνα. 226 00:14:10,183 --> 00:14:11,184 [Γέλια] Έλα. 227 00:14:11,267 --> 00:14:13,144 Αντίο. Αντίο. 228 00:14:21,277 --> 00:14:22,278 [Φυτά που στενάζουν] 229 00:14:22,403 --> 00:14:23,404 Ουάου. 230 00:14:25,406 --> 00:14:26,407 [Ο στεναγμός συνεχίζεται] 231 00:14:28,910 --> 00:14:32,164 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά φαίνεται ότι ακούω πράγματα. 232 00:14:32,538 --> 00:14:33,790 Σαν φωνές; 233 00:14:34,707 --> 00:14:37,460 Θα μπορούσατε να τους αποκαλείτε έτσι, υποθέτω. Ναι, τους άκουσα κι εγώ. 234 00:14:37,585 --> 00:14:40,304 Κάθε φορά που κόβω ένα αμπέλι ή ένα κλαδί. 235 00:14:40,463 --> 00:14:42,215 Τοιουτοτροπώς. [Plant Yelps] 236 00:14:43,883 --> 00:14:44,930 Εκεί είναι πάλι. 237 00:14:45,009 --> 00:14:48,354 Γιάννη, δεν υποθέτεις... Όχι, σε παρακαλώ. Παρακαλώ! 238 00:14:48,971 --> 00:14:51,315 Ξέρω ότι είναι τελείως ανόητο... 239 00:14:52,016 --> 00:14:55,216 Θα έλεγες ότι τα φυτά μπορεί νιώθουν πόνο όταν είναι πληγωμένοι, έτσι δεν είναι; 240 00:14:55,311 --> 00:14:58,155 Ναί. Ω, δεν νομίζω ότι είναι τόσο ανόητο, μαμά. 241 00:14:58,356 --> 00:15:00,279 Η ζωή των φυτών δεν είναι τόσο διαφορετική από την ανθρώπινη ζωή, 242 00:15:00,358 --> 00:15:02,486 και ίσως υπάρχει κάτι σε αυτή την ατμόσφαιρα 243 00:15:02,568 --> 00:15:04,129 που μας επιτρέπει να τους ακούμε όταν πληγώνονται. 244 00:15:04,153 --> 00:15:05,996 Αυτή είναι μια ωραία και ευαίσθητη θεωρία, Πένυ, 245 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 αλλά αυτή η ζούγκλα είναι ανάμεσα σε εμάς και το λοβό. 246 00:15:08,157 --> 00:15:10,455 Πρέπει να κόψουμε το δρόμο μας. Ερχομαι. 247 00:15:12,245 --> 00:15:13,713 [Φυτά που στενάζουν] 248 00:15:30,346 --> 00:15:31,973 [Οι άνθρωποι φωνάζουν] 249 00:15:33,683 --> 00:15:35,026 [Γελώντας] 250 00:15:35,810 --> 00:15:37,904 [Οι φωνές συνεχίζονται] 251 00:15:41,941 --> 00:15:43,221 [Γιάννης] Είναι δίχτυ! [Όλοι φωνάζουν] 252 00:15:44,068 --> 00:15:46,821 [ Don ] Η εκδίκηση των φυτών, αν αυτό δεν ακούγεται πολύ παράξενο. 253 00:15:46,904 --> 00:15:49,282 Δεν είναι καθόλου παράξενο. Είναι αλήθεια. 254 00:15:49,407 --> 00:15:50,454 [Γέλια] 255 00:15:50,533 --> 00:15:52,956 Μια χαρά αλιεύματα. Τέσσερις από αυτούς. 256 00:15:53,035 --> 00:15:56,130 Ελπίζω να είσαι πιο υγιής από αυτόν τον τύπο μέδουσας. 257 00:15:56,539 --> 00:15:57,836 Νομίζεις ότι μπορείς να μπεις εδώ, 258 00:15:57,915 --> 00:16:00,589 να μας χακάρεις και να φύγεις χωρίς σκοτ; 259 00:16:00,668 --> 00:16:03,171 Για το καλό σου προτείνω να σταματήσεις. 260 00:16:05,381 --> 00:16:06,608 [Γιάννης] Εντάξει. Έχουμε σταματήσει. 261 00:16:06,632 --> 00:16:08,726 Καλός. Τώρα φύγε μας από εδώ! 262 00:16:08,968 --> 00:16:12,222 Θα σε κρατήσει μέχρι να είμαι έτοιμος για σένα. 263 00:16:12,430 --> 00:16:13,773 [Γελώντας] 264 00:16:19,061 --> 00:16:20,233 [Πένυ] Ω! 265 00:16:23,149 --> 00:16:27,245 Μπαμπά, αυτός είναι ο Γουίλ. Μπαμπά, έλα μέσα. Με διαβάζεις; 266 00:16:28,154 --> 00:16:30,782 [Αναστεναγμοί] Αν ήταν στο λοβό, θα με είχαν ακούσει. 267 00:16:31,240 --> 00:16:33,789 Είναι μόνο ένα μίλι από εδώ, και έχουν φύγει μια ώρα. 268 00:16:33,993 --> 00:16:37,918 Λοιπόν, αν ο Δρ Σμιθ δεν ήταν στο pod, και μάλλον δεν ήταν, 269 00:16:38,289 --> 00:16:40,257 Φαντάζομαι ότι πήγαν να τον ψάξουν. 270 00:16:40,583 --> 00:16:43,006 Όχι. Αν ήταν αλήθεια, ο μπαμπάς θα με είχε πάρει τηλέφωνο. 271 00:16:46,422 --> 00:16:47,765 Γουίλ, τι κάνεις; 272 00:16:48,299 --> 00:16:50,427 Εδώ. Θα χρειαστείς ένα από αυτά. 273 00:16:50,760 --> 00:16:52,279 Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να αφήσουμε το πλοίο. 274 00:16:52,303 --> 00:16:55,432 Τζούντι, θα μπορούσαν να είναι στο ίδιο ένα είδος χάους στο οποίο βρίσκεται ο Δρ Σμιθ. 275 00:16:55,640 --> 00:16:57,868 Τώρα, θα πάμε εκεί έξω και θα τους βρούμε. 276 00:16:57,892 --> 00:17:01,613 Αλλά θα πάω μόνος μου αν δεν προτιμάς. Ω, όχι. Θα πάω μαζί σου. 277 00:17:01,687 --> 00:17:04,440 Εντάξει. Θα αφήσω ένα μήνυμα και θα σε συναντήσω έξω. 278 00:17:11,113 --> 00:17:14,333 Η Τζούντι κι εγώ ανησυχήσαμε εσύ, και πήγαμε να σε αναζητήσουμε. 279 00:17:14,408 --> 00:17:17,457 Τώρα, αν πρέπει να επιστρέψετε πριν το κάνουμε... Θα! 280 00:17:22,124 --> 00:17:24,218 Τζούντι, αυτό δεν είναι πόλεμος στη ζούγκλα. 281 00:17:24,335 --> 00:17:26,963 Αλλά Εγώ... Το Ρομπότ δεν χρειάζεται καμουφλάζ. 282 00:17:27,046 --> 00:17:30,471 Διόρθωση. Αυτό είναι πράγματι πόλεμος στη ζούγκλα, 283 00:17:30,550 --> 00:17:32,427 αλλά αυτό δεν είναι καμουφλάζ. 284 00:17:32,802 --> 00:17:35,396 Λοιπόν, τότε τι είναι ; Απλώς μεγάλωσε, Will Robinson. 285 00:17:35,471 --> 00:17:38,190 Σταμάτησα για να ξεκουραστώ κατά τη διάρκεια των καθηκόντων του φρουρού μου, 286 00:17:38,266 --> 00:17:40,109 και πριν προλάβω να πω "Will Robinson," 287 00:17:40,184 --> 00:17:42,312 αυτά τα υστερούντα φυτά σέρνουν πάνω μου, 288 00:17:42,395 --> 00:17:44,022 με ανίκανο τελείως. 289 00:17:44,230 --> 00:17:45,958 Ίσως γι' αυτό δεν έχουμε ακούσει από τον μπαμπά. 290 00:17:45,982 --> 00:17:47,622 Το ίδιο μπορεί να έχει συμβεί και σε αυτούς. 291 00:17:47,817 --> 00:17:49,319 Καλύτερα να τα βγάλουμε από πάνω του. 292 00:17:49,986 --> 00:17:51,829 [Φυτά που στενάζουν] 293 00:17:52,280 --> 00:17:54,282 Συγγνώμη που σε πλήγωσα, Ρομπότ. 294 00:17:54,365 --> 00:17:57,209 Δεν είμαι εγώ που πληγώνομαι, Γουίλ Ρόμπινσον. 295 00:17:57,660 --> 00:17:59,503 Είναι αυτά τα φυτά. [Ο στεναγμός συνεχίζεται] 296 00:17:59,579 --> 00:18:02,833 Αυτό που ακούτε είναι οι κραυγές πόνου τους. 297 00:18:02,999 --> 00:18:05,593 Λες να έχουν συναισθήματα; Καταφατικός. 298 00:18:05,668 --> 00:18:08,467 Είναι η θεωρούμενη γνώμη μου ότι ολόκληρος αυτός ο πλανήτης, 299 00:18:08,546 --> 00:18:10,765 είναι ο τομέας ενός φυτικού βασιλείου, 300 00:18:10,840 --> 00:18:12,888 και ότι είμαστε εχθροί του. 301 00:18:12,967 --> 00:18:15,686 Είμαστε σε πόλεμο με τον φυτικό κόσμο. 302 00:18:15,845 --> 00:18:19,019 Ο Δρ Σμιθ δεν ακουγόταν σαν αυτόν ήταν σε πόλεμο με τον φυτικό κόσμο. 303 00:18:19,348 --> 00:18:23,069 Ο Δρ. Ο Smith είναι δύο χρονόμετρο. Αυτός θα μπορούσε να πάει στον εχθρό. 304 00:18:23,144 --> 00:18:26,193 Λοιπόν, το σημαντικό τώρα είναι να φτάσουμε στο pod. 305 00:18:27,064 --> 00:18:29,567 [ Φυτό γκρίνια] Συγγνώμη, φυτέψτε. Εντάξει. Πάμε. 306 00:18:29,650 --> 00:18:32,119 Και καλύτερα να μην σταματήσουμε να ξεκουραστούμε, κανένας μας. 307 00:18:38,367 --> 00:18:40,745 [Φυτά που στενάζουν] Συγγνώμη. Συγχωρέστε με. 308 00:18:42,038 --> 00:18:44,917 [ Δρ Σμιθ] Η εύγλωττη ομορφιά της φύσης είναι όλο... Κράτα το! 309 00:18:44,999 --> 00:18:47,377 Τι είναι, Γουίλ; Δεν ακούς αυτή τη φωνή; 310 00:18:47,501 --> 00:18:50,550 Έρχεται από εκεί. Προχώρα, Ρομπότ. 311 00:18:51,756 --> 00:18:53,474 [ Ο Δρ Σμιθ συνεχίζει, ακαθόριστος] 312 00:18:54,592 --> 00:18:59,223 «Κάτω από κάποιο πατριαρχικό δέντρο, ξάπλωσα στο έδαφος. 313 00:18:59,555 --> 00:19:02,058 "Τα αρχαία του χέρια σηκώθηκαν" 314 00:19:02,224 --> 00:19:05,478 «Αυτός και όλα τα πλατιά φύλλα πάνω μου» 315 00:19:05,561 --> 00:19:08,405 «Χτύπησαν τα χεράκια τους από χαρά» 316 00:19:08,689 --> 00:19:11,909 «με έναν συνεχή ήχο». 317 00:19:12,735 --> 00:19:14,612 Είσαι πραγματικά εσύ, Δρ Σμιθ; 318 00:19:14,904 --> 00:19:16,497 Λοιπόν, φυσικά είμαι εγώ. 319 00:19:16,989 --> 00:19:19,367 Βλέπω ότι ήρθες να έρθεις μαζί μου, 320 00:19:19,450 --> 00:19:24,581 να χαρείς μαζί μου με τα πράσινα ρούχα αυτού του δάσους. 321 00:19:24,664 --> 00:19:26,291 Γιατί κατέβηκες εδώ, Δρ Σμιθ; 322 00:19:26,374 --> 00:19:28,672 Γνωρίζατε ότι θα περιφέραμε μόνο αυτόν τον πλανήτη. 323 00:19:28,751 --> 00:19:30,253 Ο λόγος μου διαφεύγει. 324 00:19:31,045 --> 00:19:35,892 Αλλά ξέρω τώρα ότι βρήκα το αληθινό μου πεπρωμένο. 325 00:19:36,092 --> 00:19:39,813 Θα ζήσω εδώ σε αυτό το πρασινομάλλης δάσος, 326 00:19:39,887 --> 00:19:43,687 και γίνε ένα με αυτό σε όλη την αιωνιότητα. 327 00:19:44,100 --> 00:19:47,024 Δρ Σμιθ, μιλάτε σαν μάγειρας της φύσης. 328 00:19:47,103 --> 00:19:49,356 Ξέρεις ότι όλοι σε ψάχνουν έξω; 329 00:19:49,438 --> 00:19:51,941 Έπρεπε ακόμη και να προσγειώσουμε τον Δία εξαιτίας σου. 330 00:19:52,274 --> 00:19:53,992 Τώρα, επιστρέφουμε στο space pod, 331 00:19:54,068 --> 00:19:56,116 και ελπίζω να θυμηθείς πού το άφησες. 332 00:19:56,195 --> 00:20:01,452 Δεν θυμάμαι το παρελθόν. Όλα αυτό δεν έχει αξία για μένα τώρα. 333 00:20:02,410 --> 00:20:05,880 Κοίτα, ρομπότ. Θέλω να πάρετε τον Dr. Ο Σμιθ πίσω στον Δία. 334 00:20:05,955 --> 00:20:08,378 Η Τζούντι κι εγώ θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε τον Μορν και τον μπαμπά. 335 00:20:08,457 --> 00:20:11,631 Έχω την άδειά σου να ασκήσω δύναμη, Will Robinson; 336 00:20:11,961 --> 00:20:15,966 Λοιπόν, λίγο αν χρειαστεί, αλλά να είσαι ευγενικός μαζί του. 337 00:20:16,465 --> 00:20:19,014 Φαίνεται κάπως άρρωστος. Έλα, Τζούντι. 338 00:20:21,220 --> 00:20:26,317 Άρρωστος, πράγματι. Λαμ σχεδόν σε πλήρη άνθιση. 339 00:20:26,934 --> 00:20:29,904 Α, σωστά, Δρ. Smith Ας το μετακινήσουμε! 340 00:20:29,979 --> 00:20:33,529 Ξεχάλισέ με, αναίσθητη συστάδα. 341 00:20:33,691 --> 00:20:37,241 Ένα βάναυσο προϊόν του ορυκτού κόσμου. 342 00:20:37,319 --> 00:20:39,117 Αυτός είσαι. 343 00:20:39,739 --> 00:20:42,993 Προσωπικά, θα προτιμούσα να φύγω είσαι ακριβώς εκεί που είσαι, Δρ Σμιθ, 344 00:20:43,075 --> 00:20:44,702 αλλά έχω τις παραγγελίες μου. 345 00:20:45,619 --> 00:20:46,996 Ξεκινήστε! 346 00:20:48,664 --> 00:20:49,711 [Ναι] 347 00:20:50,624 --> 00:20:52,592 Τι έπαθα; Πού είμαι; 348 00:20:52,835 --> 00:20:55,634 Χαίρομαι που επιτέλους ξεφύγεις από τη φύση σου, Δρ Smith. 349 00:20:55,713 --> 00:20:58,762 Φυσικά λάκτισμα, πράγματι. Απεχθάνομαι τη φύση! 350 00:20:58,966 --> 00:21:01,014 Πάντα με κάνει να φτερνίζομαι. 351 00:21:01,093 --> 00:21:02,094 [Φτερνίζεται] 352 00:21:02,428 --> 00:21:04,772 Και αν μείνετε εκεί πολύ περισσότερο, Δρ Σμιθ, 353 00:21:04,847 --> 00:21:07,100 μπορεί να συμβούν χειρότερα πράγματα, θα ριζώσετε. 354 00:21:07,516 --> 00:21:10,110 Κοίτα! [Κραυγές] Τι είναι αυτό; 355 00:21:10,186 --> 00:21:13,986 Τι είναι αυτό; Σώσε με! Σώσε με από αυτή τη φοβερή ζούγκλα! 356 00:21:14,064 --> 00:21:17,944 Θα το κάνω. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει Η χαμηλή μου γνώμη για σένα άλλαξε. 357 00:21:18,027 --> 00:21:20,450 Απλώς υπακούω στις εντολές του Will Robinson. 358 00:21:20,529 --> 00:21:22,247 Ακολουθήστε με, Δρ. Σμιθ. Βιαστείτε! 359 00:21:22,323 --> 00:21:24,200 Προχωρήστε. Προχωρήστε. 360 00:21:26,660 --> 00:21:27,846 Αν συνεχίσουν να φωνάζουν, 361 00:21:27,870 --> 00:21:29,964 Θα αρχίσω να τους λυπάμαι. 362 00:21:30,039 --> 00:21:32,542 Ίσως αυτό θέλουν να κάνουμε, να τα παρατήσουμε και να φύγουμε. 363 00:21:32,708 --> 00:21:34,381 Λοιπόν, δεν πρόκειται. 364 00:21:36,921 --> 00:21:38,093 [Κραυγάζουν και οι δύο] 365 00:21:39,757 --> 00:21:40,804 [Βούηγμα φυτών] 366 00:21:40,883 --> 00:21:43,432 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά. 367 00:21:43,552 --> 00:21:45,350 Τι συμβαίνει εδώ; Ποιο είναι το πρόβλημα; 368 00:21:45,429 --> 00:21:47,648 Ω, υποθέτω ότι μπορείτε να δείτε σε τι είδους προβλήματα βρισκόμαστε. 369 00:21:47,723 --> 00:21:52,320 Ναι, ναι. Ο Tybo και το φυτικό του βασίλειο φτιάχνουν και πάλι τα παλιά τους κόλπα. 370 00:21:52,520 --> 00:21:55,114 Tybo; Όλα αυτά είναι δικά του, ξέρεις. 371 00:21:55,481 --> 00:21:57,950 Αυτός και το είδος του μισούν τον κόσμο των ζώων. 372 00:21:58,067 --> 00:21:59,660 μου λες. 373 00:21:59,735 --> 00:22:02,079 Νομίζεις ότι μπορείς να μας ξεμπερδέψεις από αυτά τα κλήματα; 374 00:22:02,863 --> 00:22:04,285 Ναι, αλλά μην το πεις στον Tybo. 375 00:22:04,365 --> 00:22:07,869 Γιατί αν ήξερε, μάλλον θα το είχε μετατρέψτε με σε κάτι απαίσιο, 376 00:22:07,952 --> 00:22:09,454 σαν μια κόκκινη μπανάνα. 377 00:22:10,746 --> 00:22:12,840 Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μιλήσετε με αυτά τα φυτά. 378 00:22:12,915 --> 00:22:16,294 Οι άνθρωποι δεν μιλούν στα φυτά τους αρκετά, και είναι πολύ μόνοι. 379 00:22:16,585 --> 00:22:19,464 Τώρα, παρακαλώ, αφήστε τους να φύγουν. Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 380 00:22:22,383 --> 00:22:25,227 Εκπληκτική επιτυχία. Βλέπεις; 381 00:22:25,427 --> 00:22:27,646 Είναι απλό. [Τζούντι] Ευχαριστώ. 382 00:22:27,972 --> 00:22:29,724 Έχετε δει άλλους ανθρώπους εδώ γύρω; 383 00:22:29,807 --> 00:22:32,435 Δηλαδή, σαν εμένα ή σαν τον αδερφό μου τον Will εδώ; 384 00:22:32,601 --> 00:22:37,072 Α, αδερφέ και αδερφή, εσύ; Πόσο γοητευτικό. 385 00:22:37,147 --> 00:22:39,195 Ω, παρεμπιπτόντως, είμαι ο Willoughby. 386 00:22:39,316 --> 00:22:42,661 Ω, είμαι η Τζούντι και αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Γουίλ. Τι κάνετε; 387 00:22:42,736 --> 00:22:44,422 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ξέρεις πού είναι οι άλλοι; 388 00:22:44,446 --> 00:22:46,699 [Tybo ] Willoughby! Ορίστε, Willoughby! 389 00:22:46,949 --> 00:22:49,247 Ορίστε, αγόρι! Η φωνή του κυρίου μου. 390 00:22:49,451 --> 00:22:51,249 Καλύτερα να πάω. Και σε συμβουλεύω να πας κι εσύ. 391 00:22:51,453 --> 00:22:54,582 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα γυρίσει μπαίνεις... Ορίστε, Willoughby! 392 00:22:54,665 --> 00:22:56,167 Ω, με συγχωρείτε. 393 00:22:57,042 --> 00:22:59,636 Ας τον ακολουθήσουμε. Ίσως μπορεί να μας οδηγήσει στη μαμά και τον μπαμπά. 394 00:23:10,139 --> 00:23:12,062 Ω, κάνει ζέστη εδώ μέσα! 395 00:23:12,141 --> 00:23:15,987 Με καλό λόγο. Είναι ένα είδος θερμοκηπίου. 396 00:23:16,395 --> 00:23:19,023 Σεντ! Ω, Πένυ. 397 00:23:20,816 --> 00:23:22,739 Πένυ, τι είναι, αγαπητέ; Τι συμβαίνει; 398 00:23:22,818 --> 00:23:25,367 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά. 399 00:23:27,072 --> 00:23:30,042 Ξάπλωσε εδώ, αγαπητέ. Κράτα το κεφάλι σου εκεί πίσω. 400 00:23:30,117 --> 00:23:32,961 Λοιπόν, ό,τι κι αν μας επιφυλάσσει το καρότο, 401 00:23:33,037 --> 00:23:34,664 φεύγουμε από εδώ τώρα. 402 00:23:35,247 --> 00:23:36,794 Πάρε το μαχαίρι σου, Ντον. 403 00:23:53,307 --> 00:23:54,604 [Γελώντας] 404 00:23:54,683 --> 00:23:58,187 Και εμείς τα λαχανικά μπορεί να είμαστε βίαιοι αν χρειαστεί. 405 00:23:58,520 --> 00:24:01,774 Τώρα, γιατί δεν χαλαρώνετε και οι δύο σαν το μικρό εκεί; 406 00:24:01,899 --> 00:24:03,651 Θα το βρείτε πολύ πιο εύκολο να το αποδεχτείτε 407 00:24:03,734 --> 00:24:05,987 Οι μελλοντικές μορφές ζωής σας αν δεν το παλέψετε. 408 00:24:06,320 --> 00:24:08,869 Τι λες; Σκεφτείτε τον εαυτό σας 409 00:24:09,156 --> 00:24:11,250 ως πανύψηλες βελανιδιές, ίσως, 410 00:24:11,700 --> 00:24:14,419 σηκώνοντας τα κλαδιά σου στον ουρανό, 411 00:24:14,536 --> 00:24:18,416 ρίχνοντας μικρά βελανίδια για να μεγαλώσουν όλο και περισσότερες βελανιδιές, 412 00:24:18,499 --> 00:24:19,967 σαν τον εαυτό σας. 413 00:24:20,542 --> 00:24:22,715 Και οι δύο έχετε την κατασκευή για αυτό, ξέρετε. 414 00:24:22,795 --> 00:24:24,889 Είσαι τρελός! Τώρα αφήστε μας να φύγουμε από εδώ! 415 00:24:24,964 --> 00:24:28,685 Φοβάμαι ότι είναι αδύνατο. Willoughby! 416 00:24:29,635 --> 00:24:32,855 Ναι, κύριε. Πρόσεχέ τους, Γουίλομπυ. 417 00:24:32,930 --> 00:24:37,026 Πάω να δω πώς πάει η μέδουσα μας με εύθραυστα κόκαλα. 418 00:24:37,101 --> 00:24:38,102 [Γέλιο] 419 00:24:40,896 --> 00:24:44,821 Ω. Δείτε τι μας φρουρεί. 420 00:24:44,900 --> 00:24:48,746 Ω, δεν είμαι φύλακας. Αντίθετα, σε λυπάμαι, 421 00:24:48,821 --> 00:24:52,746 αλλά φοβάμαι τι μπορεί να μου κάνει ο Tybo αν σε βοηθούσα. 422 00:24:52,825 --> 00:24:55,920 Λοιπόν, πες μας ένα πράγμα. Υπάρχει διέξοδος από εδώ; 423 00:24:56,078 --> 00:24:58,297 [Γελάει] Ω, φοβάμαι ότι όχι. 424 00:24:58,372 --> 00:25:01,876 Υπάρχει μόνο το υδροστατικό σύστημα του Tybo από κάτω σας, αλλά 425 00:25:02,543 --> 00:25:07,049 Φοβάμαι ότι θα ήταν πολύ προσβεβλημένος αν προσπαθούσες να φύγεις με αυτόν τον τρόπο. 426 00:25:09,508 --> 00:25:11,569 Λοιπόν, προσβεβλημένοι ή όχι, αυτό ακριβώς σκοπεύουμε να κάνουμε. 427 00:25:11,593 --> 00:25:13,140 Ερχομαι. Ας αρχίσουμε να σκάβουμε. 428 00:25:17,808 --> 00:25:19,401 Ακούγεται σαν μέταλλο. 429 00:25:19,935 --> 00:25:23,235 Πάμε. Εδώ ακριβώς. Γιάννη, κοίτα! 430 00:25:30,821 --> 00:25:32,664 Έχει αρχίσει. 431 00:25:33,574 --> 00:25:36,748 Ω, Γιάννη, μην το κάνεις. Μπορεί να μην είναι το σωστό. 432 00:25:37,703 --> 00:25:40,126 Ναι, είναι η Πένυ που μπορεί να νιώσει τον πόνο. 433 00:25:41,665 --> 00:25:43,212 Είναι η θερμοκρασία. 434 00:25:43,709 --> 00:25:45,586 Κάτι που έχει να κάνει με την υγρασία. 435 00:25:46,378 --> 00:25:48,051 Ντον, ας ελέγξουμε αυτά τα πηνία. 436 00:25:50,132 --> 00:25:51,151 Αν μπορούν να ζεστάνουν αυτό το μέρος, 437 00:25:51,175 --> 00:25:52,819 πρέπει να μπορούν να το κρυώσουν επίσης. Πώς όμως; 438 00:25:52,843 --> 00:25:54,311 Δεν ξέρω. Άσε με να δω. 439 00:25:54,720 --> 00:25:56,973 Εδώ. Ας δοκιμάσουμε αυτό. 440 00:25:59,808 --> 00:26:03,654 Αν μπορούμε να μειώσουμε τη θερμοκρασία 30 μοίρες, έχουμε μια ευκαιρία. 441 00:26:04,813 --> 00:26:06,315 Ματιά. 442 00:26:07,024 --> 00:26:10,073 Χιόνι! Αλλά πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. 443 00:26:10,861 --> 00:26:12,738 Το υδροστατικό σύστημα που ανέφερε... 444 00:26:13,155 --> 00:26:15,249 Μπορεί να μην είναι διέξοδος από εδώ, 445 00:26:15,449 --> 00:26:19,124 αλλά αν ελέγχει την παροχή νερού της Tybo για ολόκληρη την περιοχή, 446 00:26:19,244 --> 00:26:21,838 και το αναλαμβάνουμε... Μα πώς περνάμε από αυτό το μέταλλο; 447 00:26:21,914 --> 00:26:23,791 Πρέπει να προσπαθήσουμε. Έτσι είναι. Ερχομαι! 448 00:26:31,090 --> 00:26:33,889 Είναι μια καταπακτή. Εδώ. Δώσε μου ένα χέρι. 449 00:26:38,764 --> 00:26:40,983 Εντάξει. Χτυπήστε τα πηνία αν δείτε το Tybo να έρχεται. 450 00:26:41,058 --> 00:26:42,275 Εντάξει. 451 00:27:02,371 --> 00:27:04,599 Αν ήξερα ότι θα καταλήξαμε σε ένα μέρος σαν αυτό, 452 00:27:04,623 --> 00:27:08,093 Θα έκανα ένα μάθημα σε υδραυλικά πριν φύγω από το σχολείο. 453 00:27:08,502 --> 00:27:10,302 Πιστεύετε ότι αυτή θα μπορούσε να είναι η βαλβίδα διακοπής; 454 00:27:10,796 --> 00:27:12,264 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 455 00:27:18,804 --> 00:27:20,056 [Steam Hissing] 456 00:27:23,559 --> 00:27:25,061 [Αδιάκριτες φωνές] 457 00:27:34,444 --> 00:27:35,536 [Στάματα ατμού] 458 00:27:36,905 --> 00:27:38,873 Είστε εντάξει; Ναι, υποθέτω. 459 00:27:39,741 --> 00:27:42,164 Λοιπόν, τώρα έμαθα τη διαφορά 460 00:27:42,244 --> 00:27:45,339 μεταξύ μιας βαλβίδας πίεσης και μιας βαλβίδας διακοπής. 461 00:27:47,166 --> 00:27:48,668 Ας πάμε έτσι. 462 00:27:51,587 --> 00:27:53,555 [Φυτά που στενάζουν] 463 00:27:59,845 --> 00:28:02,689 Έχει ένα νέο διάλειμμα, οπότε πρέπει να έχει έρθει από εδώ. 464 00:28:06,602 --> 00:28:07,819 [Αναπνεύσεις, Κραυγές] 465 00:28:10,606 --> 00:28:12,654 Είσαι πληγωμένος; Όχι. Είσαι; 466 00:28:12,733 --> 00:28:15,862 Όχι. Πώς θα βγούμε; 467 00:28:16,111 --> 00:28:18,455 Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε να ανέβουμε. 468 00:28:21,158 --> 00:28:22,455 [Γκρίνισμα] 469 00:28:24,620 --> 00:28:27,169 Ω, είναι πολύ ολισθηρό. Δεν ωφελεί. Θα! 470 00:28:27,831 --> 00:28:29,174 [Γρυγμός φυτού] 471 00:28:34,838 --> 00:28:38,684 Σταμάτα! Στάση! Όχι άλλο βήμα. 472 00:28:38,759 --> 00:28:41,478 Απλώς δεν μπορώ να κάνω άλλο βήμα. 473 00:28:41,637 --> 00:28:43,105 Πρέπει να συνεχίσεις, Δρ. Σμιθ. 474 00:28:43,180 --> 00:28:45,103 Ξέρετε τι θα συμβεί αν σταματήσετε. 475 00:28:45,265 --> 00:28:47,108 Εξάλλου, έχω τις παραγγελίες μου. 476 00:28:47,184 --> 00:28:48,401 Fiddle-dee-fie στις παραγγελίες σας! 477 00:28:48,477 --> 00:28:49,979 Δεν με ενδιαφέρουν. 478 00:28:50,145 --> 00:28:54,025 Η λεπτή μου πλάτη απλά δεν αντέχει αυτή την πίεση. 479 00:28:54,608 --> 00:28:57,657 Αφήστε το να συμβεί. Αφήστε τον να κάνει ό,τι του αρέσει μαζί μου. 480 00:28:57,736 --> 00:28:59,488 Αφήστε τον να με αλλάξει σε ορχιδέα, 481 00:28:59,571 --> 00:29:02,666 μια παπάγια, μια μυρωδάτη μπουκαμβίλια! 482 00:29:02,866 --> 00:29:04,334 Εμένα τώρα είναι το ίδιο. 483 00:29:04,660 --> 00:29:06,958 Έχετε εξαιρετικό κηπευτικό γούστο, Δρ Smith, 484 00:29:07,037 --> 00:29:09,039 αλλά έχω ακόμα τις παραγγελίες μου. 485 00:29:09,248 --> 00:29:11,797 Φύγε, νίνι! Φύγε. 486 00:29:11,959 --> 00:29:15,008 Αυτό που δεν μπορώ να υπολογίσω είναι γιατί εσύ ήρθε εδώ στην πρώτη θέση. 487 00:29:15,087 --> 00:29:18,717 Εσύ φταις για όλα! Α, γιατί το έκανα; 488 00:29:19,132 --> 00:29:24,104 Πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι κατεβαίνοντας εδώ να μαδήσω μια πόζα για τα γενέθλιά σου, 489 00:29:24,346 --> 00:29:26,599 θα κατέληγε σε τέτοια καταστροφή; 490 00:29:27,015 --> 00:29:30,269 Μια πόζα, για μένα; Ναι, γιασας. 491 00:29:30,435 --> 00:29:33,154 Δεν ήξερα ότι σε ένοιαζε τόσο πολύ, φίλε. 492 00:29:33,272 --> 00:29:35,024 Τώρα ξέρεις φίλε. 493 00:29:36,233 --> 00:29:39,157 Έλα φίλε. Θα σε πάρω και θα σε κουβαλήσω σωματικά, 494 00:29:39,236 --> 00:29:41,284 όπως θα κουβαλούσα ένα παιδί χωρίς μητέρα. 495 00:29:41,571 --> 00:29:44,040 Φύγε! Μη με αγγίζεις, αχάριστο υποφαινόμενο! 496 00:29:44,491 --> 00:29:48,746 Πήγαινε να με βοηθήσεις. Και πες θα τους χρειαστώ φορείο. 497 00:29:49,037 --> 00:29:52,632 Αν πρόκειται για άμεση παραγγελία, αυτό έτσι θα πρέπει να είναι. 498 00:29:52,708 --> 00:29:55,552 Αλλά δεν μπορώ να φύγω χωρίς να σας δώσω μια χρήσιμη υπόδειξη. 499 00:29:55,752 --> 00:29:59,427 Τι είναι αυτό; Συνέχισε να κινείσαι, Δρ Σμιθ. Συνεχίστε να κινείστε. 500 00:29:59,506 --> 00:30:02,305 Ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου. 501 00:30:02,509 --> 00:30:05,604 Πολύ καλά, Δρ Σμιθ. Αλλά μην πείτε ότι δεν σας προειδοποίησα. 502 00:30:05,679 --> 00:30:07,522 Ξεκίνησε! 503 00:30:09,391 --> 00:30:13,737 Η συμβουλή ενός επικασσιτερωμένου προδότη, όντως! 504 00:30:13,812 --> 00:30:14,984 [Τα φυτά βουίζουν] 505 00:30:16,982 --> 00:30:18,950 Τι ήταν αυτό που είπε; Συνέχισε να κινείσαι; 506 00:30:19,026 --> 00:30:21,654 Ναι, συνέχισε να κινείσαι. Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι. 507 00:30:21,737 --> 00:30:24,411 θα. Μια κυλιόμενη πέτρα δεν μαζεύει βρύα. 508 00:30:25,824 --> 00:30:27,576 Συνέχισε να κινείσαι. Συνέχισε να κινείσαι, θα το κάνω. 509 00:30:30,495 --> 00:30:31,667 [Κραυγές] 510 00:30:32,414 --> 00:30:34,837 Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! Από εδώ. 511 00:30:35,167 --> 00:30:36,635 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 512 00:30:37,794 --> 00:30:41,674 [Judy Screaming] Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 513 00:30:42,090 --> 00:30:44,969 Κάποιος να με βοηθήσει! Βοήθεια! 514 00:30:45,052 --> 00:30:46,520 [ Ρομπότ] Πιάσε τη γραμμή. 515 00:30:47,763 --> 00:30:49,390 Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα σε καλύψω. 516 00:30:49,473 --> 00:30:51,020 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 517 00:30:54,186 --> 00:30:56,484 Σταθερά τώρα. Σταθερά. 518 00:31:04,654 --> 00:31:07,533 Έλα, Γουίλ. Αυτό είναι σωστό. 519 00:31:10,035 --> 00:31:11,412 Καλός. 520 00:31:11,870 --> 00:31:14,043 Αγόρι, αυτό ήταν στενό. Είσαι καλά; 521 00:31:14,122 --> 00:31:15,465 Ναί. 522 00:31:15,874 --> 00:31:19,344 Θα είχαμε σάπια φύλλα σε λίγα λεπτά αν δεν είχες έρθει μαζί, Ρομπότ. 523 00:31:19,419 --> 00:31:23,469 Χαίρομαι που μπόρεσα να είμαι χρήσιμος σε εσάς και τη δεσποινίς Judy, Will Robinson. 524 00:31:23,590 --> 00:31:26,264 Ωστόσο, δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο για τον Δρ. Σμιθ. 525 00:31:26,343 --> 00:31:28,543 Τι εννοείς; Δεν τον πήγες πίσω στο πλοίο; 526 00:31:28,678 --> 00:31:31,602 Αρνητικό. Με έκοψε γρήγορα που έπρεπε να τον εγκαταλείψω, 527 00:31:31,932 --> 00:31:33,730 αλλά με διέταξε να τον αφήσω, 528 00:31:33,809 --> 00:31:36,062 και όταν ένας φίλος δίνει μια παραγγελία σε ένα ρομπότ, 529 00:31:36,144 --> 00:31:37,987 τι πρέπει να κάνει ένα ρομπότ παρά να υπακούει; 530 00:31:38,271 --> 00:31:40,148 Λοιπόν, αντικρούω αυτήν την εντολή. 531 00:31:40,232 --> 00:31:42,906 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε έξω για να γίνει... 532 00:31:42,984 --> 00:31:46,158 Μια ορχιδέα, μια παπάγια, μια μπουκαμβίλια, 533 00:31:46,405 --> 00:31:48,407 αυτό θα προτιμούσε να γίνει. 534 00:31:48,490 --> 00:31:52,085 Λοιπόν, απλά ξεχάστε το. σε παραγγέλνω να τον πάνε πίσω στο πλοίο, 535 00:31:52,160 --> 00:31:54,083 αν πρέπει να τον σύρεις από τα πόδια του. 536 00:31:54,162 --> 00:31:58,338 Ειδικά δίπλα στα πόδια του. Τα πόδια του είναι οι αχίλλειες πτέρνες του. 537 00:31:58,417 --> 00:31:59,839 Εντάξει. Πάμε. 538 00:31:59,918 --> 00:32:01,718 Να είστε προσεκτικοί για μερικά ακόμη από αυτά τα λάκκους για σάπια φύλλα. 539 00:32:01,795 --> 00:32:04,014 Θα μπορούσαν να υπάρχουν χιλιάδες από αυτούς σε αυτόν τον πλανήτη. 540 00:32:04,172 --> 00:32:06,266 [Φυτά που στενάζουν] 541 00:32:10,178 --> 00:32:11,489 Όλα μοιάζουν ίδια εδώ κάτω. 542 00:32:11,513 --> 00:32:13,561 Πώς θα το φτιάξουμε ποτέ; 543 00:32:14,015 --> 00:32:16,518 Γεια, υπάρχει ένα καπάκι εδώ! Δώσε μου ένα χέρι. 544 00:32:20,480 --> 00:32:23,199 Κύριος διακόπτης απενεργοποίησης. Αυτό θα μπορούσε να είναι. 545 00:32:23,400 --> 00:32:25,277 Τι πιστεύεις; Δεν ξέρω. 546 00:32:25,902 --> 00:32:27,672 Μπορεί να κλείσει το νερό και να σκοτώσει τα φυτά, 547 00:32:27,696 --> 00:32:31,371 αλλά από την άλλη μπορεί να γυρίσει μακριά από το οξυγόνο, καταστρέψτε μας όλους. 548 00:32:31,450 --> 00:32:32,451 [Δυνατό χτύπημα] 549 00:32:32,534 --> 00:32:33,581 Η Μορίν. 550 00:32:33,660 --> 00:32:34,832 Το Tybo έρχεται! Ερχομαι! 551 00:32:48,091 --> 00:32:49,638 Κάνε γρήγορα! Έρχεται! 552 00:32:55,223 --> 00:32:57,851 Εντάξει. Δικαίωμα. Τώρα καλύψτε το. 553 00:32:59,186 --> 00:33:00,312 [Tybo Γελάει] 554 00:33:00,395 --> 00:33:02,022 Εδώ είναι! 555 00:33:07,152 --> 00:33:08,574 [Το γέλιο συνεχίζεται] 556 00:33:10,280 --> 00:33:14,285 Αυτά που θα κάνετε εσείς τα ζώα για να αποφύγει να ζήσει μια καλύτερη ζωή. 557 00:33:14,409 --> 00:33:17,879 Και ο μικρός πήγαινε να είναι τόσο όμορφη στη νέα της ζωή. 558 00:33:17,954 --> 00:33:21,083 Είχα στο μυαλό μου μια συρόμενη κουμαριά για εκείνη. 559 00:33:21,791 --> 00:33:25,170 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω τώρα είναι κάτι σε πολύ κατώτερη τάξη, 560 00:33:25,253 --> 00:33:27,881 χρυσοχέρι ή μουστάρδα ή κάτι τέτοιο. 561 00:33:27,964 --> 00:33:31,059 Αυτό που κάναμε, Tybo, είναι να προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε αυτό που είμαστε, 562 00:33:31,760 --> 00:33:33,103 όχι αυτό που θα ήθελες να είμαστε. 563 00:33:33,220 --> 00:33:34,572 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο ούτε λεπτό. 564 00:33:34,596 --> 00:33:37,600 Τη στιγμή που γυρνάω την πλάτη μου, εκεί πας να προσπαθήσεις να αυτοκτονήσεις. 565 00:33:38,683 --> 00:33:41,277 Γιατί δεν μπορείς να είσαι πράος και ήπιος όπως ο Willoughby; 566 00:33:41,603 --> 00:33:43,605 Willoughby... Πού είναι; 567 00:33:44,940 --> 00:33:49,696 Πιστότητα, πίστη, πίστη. Μάλλον έτρεξε να με προειδοποιήσει. 568 00:33:49,986 --> 00:33:53,456 Εντάξει. Αυτό μπορεί να σας προκαλέσει μια στιγμιαία δυσφορία. 569 00:33:53,949 --> 00:33:55,667 Προστατέψτε τον εαυτό σας. 570 00:33:57,827 --> 00:33:59,079 [Γελώντας] 571 00:33:59,204 --> 00:34:00,296 [Steam Hissing] 572 00:34:08,755 --> 00:34:11,804 Υγρασία, υγρασία. Πρέπει να έχω την υγρασία μου. 573 00:34:13,510 --> 00:34:14,853 [Bell Dinging] 574 00:34:25,188 --> 00:34:27,486 Δεν είμαι σίγουρος ποιο προτιμώ, 575 00:34:27,566 --> 00:34:30,911 να βράσει αργά ή να στερεοποιηθεί σε παγάκι. 576 00:34:30,986 --> 00:34:34,741 Λοιπόν, ελπίζω σε κανένα από τα δύο, αν εμείς βρήκε τη σωστή βαλβίδα διακοπής. Ερχομαι! 577 00:34:36,908 --> 00:34:39,832 Δώσε μου ένα χέρι. [Γκρίνισμα] 578 00:34:41,121 --> 00:34:44,466 Μορίν, όσο λείπουμε, φρόντισε την Πένυ. 579 00:34:44,541 --> 00:34:46,088 [Θα] Μπαμπά! 580 00:34:47,752 --> 00:34:49,595 Γουίλ, μείνε πίσω! 581 00:34:49,921 --> 00:34:51,423 Είμαστε φυλακισμένοι από ένα πεδίο δύναμης. 582 00:34:51,506 --> 00:34:53,884 Φυλακισμένος; Από ποιον; Θα το εξηγήσουμε αργότερα. 583 00:34:54,050 --> 00:34:57,020 Τώρα, θέλω να επιστρέψετε στο πλοίο και μείνε εκεί μέχρι τα ξημερώματα. 584 00:34:57,095 --> 00:34:58,597 Αν μέχρι τότε δεν έχετε ακούσει νέα μας, 585 00:34:58,680 --> 00:35:00,040 πάρτε το πλοίο και φύγετε από εδώ. 586 00:35:00,223 --> 00:35:02,351 Κοίτα, μπαμπά. Το ρομπότ δεν είναι μακριά από εδώ. 587 00:35:02,642 --> 00:35:04,269 Θα μπορούσε εύκολα να το σκάσει. 588 00:35:05,020 --> 00:35:07,273 Τώρα αυτό είναι μια ιδέα. Εντάξει. Πάρτε τον. 589 00:35:07,606 --> 00:35:09,358 Αξίζει να το δοκιμάσετε. Ερχομαι! 590 00:35:11,693 --> 00:35:13,115 Δώσε μου ένα χέρι. 591 00:35:15,780 --> 00:35:18,454 θα. Εντάξει, αγάπη μου. Προσοχή στον Tybo. 592 00:35:36,676 --> 00:35:38,098 Λοιπόν, εδώ πάει. 593 00:35:41,681 --> 00:35:43,604 Λοιπόν, σταμάτησε να κυκλοφορεί. Ναι. 594 00:35:43,725 --> 00:35:46,854 Αν δεν έχουν εφεδρικό σύστημα ή μια δεξαμενή για να πάρει τη θέση της. 595 00:35:50,774 --> 00:35:52,947 Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα, Will Robinson, 596 00:35:53,068 --> 00:35:55,070 αλλά ήταν ήδη από τα χέρια μου. 597 00:36:02,619 --> 00:36:06,340 Ω, αγόρι, Δρ Σμιθ. Κάτι φοβόμουν σαν να σου συνέβαινε αυτό. 598 00:36:06,414 --> 00:36:08,257 Έπρεπε να συνεχίσεις να κυκλοφορείς. 599 00:36:08,541 --> 00:36:12,262 Είναι κισμέτ, αγόρι μου. Ό,τι θα γίνει, θα γίνει. 600 00:36:13,129 --> 00:36:17,350 Φυσικά, θα έπρεπε να προτιμούσα να δω τον εαυτό μου ως κάτι πιο χαριτωμένο, 601 00:36:17,425 --> 00:36:22,932 ίσως, ένα υπέροχο κάλλα ή ένα αρωματικό τριαντάφυλλο. 602 00:36:23,348 --> 00:36:27,899 Πόσο ικανοποιημένοι είναι μερικοί, λαμβανομένων υπόψη όλων των πραγμάτων. 603 00:36:28,186 --> 00:36:29,938 Δεν βλέπω τίποτα για να είμαι χαρούμενος 604 00:36:30,021 --> 00:36:32,900 Όντας ένα μεγάλο κοτσάνι σέλινου, ο Δρ. Σμιθ. 605 00:36:32,982 --> 00:36:38,034 Πρόσεχε, Τζούντι. Συκοφαντική επιθέσεις στο φυτικό βασίλειο 606 00:36:38,113 --> 00:36:42,289 μην κάθεστε ελαφρά πάνω μας τα λαχανικά, ω, όχι. 607 00:36:44,494 --> 00:36:49,125 Θα πεις ευγενικά σε αυτό το πλάσμα να σταματήσει να με τσιμπολογάει; 608 00:36:49,290 --> 00:36:52,794 Με παρασύρει στις ίδιες μου τις ρίζες. 609 00:36:53,044 --> 00:36:56,093 Willoughby, θα έχεις να σταματήσει να τσιμπάει τον γιατρό Σμιθ. 610 00:36:56,214 --> 00:36:59,809 Λέει ότι τον βάζει. λυπάμαι, αλλά έχω την άδεια του Tybo, 611 00:36:59,884 --> 00:37:02,637 να τσιμπήσω τη ροζέτα όλων των ομπελοφόρων, 612 00:37:02,721 --> 00:37:05,645 αρκεί να μην καταπιώ τους σπόρους. 613 00:37:05,765 --> 00:37:08,439 Αλλά ο Δρ Σμιθ δεν είναι πραγματικός um bell αν... 614 00:37:08,977 --> 00:37:12,652 Δεν είναι πραγματικό κοτσάνι σέλινου. Είναι ζώο, όπως κι εμείς. 615 00:37:12,731 --> 00:37:15,610 Τώρα κάνετε έκκληση στη συγγένειά μου πάλι με τους συνανθρώπους μου. 616 00:37:15,692 --> 00:37:20,118 Ξέρεις πόσο δειλός είμαι. Άλλωστε πεινάω. 617 00:37:20,488 --> 00:37:24,288 Τώρα, απολύσου, Γουίλομπυ. Δρ Σμιθ δεν έχει τόσα μαλλιά όπως είναι. 618 00:37:24,367 --> 00:37:28,122 Θα φαίνεται φρικτό όταν αλλάξουμε τον πίσω αν συνεχίσεις να τον μαδάς. 619 00:37:28,204 --> 00:37:31,708 Να με αλλάξεις πίσω; Αποκλείεται. 620 00:37:31,833 --> 00:37:36,464 Μπορώ να πω ότι ποτέ, ποτέ Ήμουν τόσο χαρούμενος όσο είμαι τώρα. 621 00:37:37,130 --> 00:37:41,226 Ξέρεις, υπάρχει κάτι μάλλον στιβαρό και δυναμικό για το σέλινο, 622 00:37:41,634 --> 00:37:44,513 η καλή γη, ο ήλιος που λάμπει, 623 00:37:44,596 --> 00:37:48,851 η ευχάριστη συντροφιά των συντρόφων λαχανικών. 624 00:37:48,933 --> 00:37:53,109 Φυσικά, θα μπορούσα να κάνω με λίγη περισσότερη βροχή, ίσως. 625 00:37:53,521 --> 00:37:56,274 Δρ Σμιθ, συμπεριφέρεσαι σαν πραγματικό κοτσάνι σέλινου. 626 00:37:56,357 --> 00:37:58,280 Φυσικά και είμαι. 627 00:37:59,068 --> 00:38:01,366 Μοιάζω με το σέλινο. 628 00:38:01,696 --> 00:38:05,542 Τραβάω υγρασία από το χώμα σαν το σέλινο. 629 00:38:05,700 --> 00:38:09,750 Νιώθω το παλλόμενο τσούξιμο της ζωής, 630 00:38:10,497 --> 00:38:12,170 σαν το σέλινο. 631 00:38:12,540 --> 00:38:16,261 Άρα, είμαι πραγματικό κοτσάνι σέλινου. 632 00:38:16,377 --> 00:38:19,722 Νομίζω, ίσως, θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη για την εμφάνισή μου. 633 00:38:19,839 --> 00:38:23,594 Μια καλή βροχή θα με φρεσκάρει. 634 00:38:23,802 --> 00:38:26,351 Τζούντι, καλύτερα να μείνεις εδώ με τον Δρ Σμιθ. 635 00:38:26,471 --> 00:38:28,849 Θα πάρω το ρομπότ και θα πάω να βρω τη μαμά και τον μπαμπά. 636 00:38:29,390 --> 00:38:32,018 Έλα ρομπότ. Έχουμε μεγάλη δουλειά μπροστά μας. 637 00:38:33,102 --> 00:38:37,653 Θέλετε τον Dr. Smith με το παλτό του τόσο γκέι. 638 00:38:37,732 --> 00:38:42,238 Θέλετε τον Dr. Smith στο διάλειμμα της ημέρας. 639 00:38:42,320 --> 00:38:47,076 Εννοείτε τον Δρ Σμιθ όταν είναι πολύ μακριά. 640 00:38:47,325 --> 00:38:52,673 Με τα φασόλια του και τον αρακά του το πρωί. 641 00:38:53,623 --> 00:38:55,967 Είμαι τόσο χαρούμενος. 642 00:39:00,505 --> 00:39:03,224 Παράξενος. Φαίνεται να χάνω την πίεση. 643 00:39:10,098 --> 00:39:12,772 Ίσως θα έπρεπε να πάω να του μιλήσω πρώτα. 644 00:39:13,476 --> 00:39:16,855 Μείνε εδώ. Αν μου δώσει κανένα πρόβλημα, ξέρεις τι να κάνεις. 645 00:39:17,105 --> 00:39:18,652 Καταφατική, Will Robinson. 646 00:39:18,731 --> 00:39:22,326 Ωστόσο, προτείνω να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 647 00:39:22,402 --> 00:39:25,781 Οι μεταστοιχειώδεις δυνάμεις του Tybo μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνες, 648 00:39:25,864 --> 00:39:28,834 ειδικά σε νεαρά μέλη του ζωικού βασιλείου, 649 00:39:28,908 --> 00:39:31,411 καθώς και μέλη που μοιάζουν με στόκο όπως ο Dr. Smith. 650 00:39:31,828 --> 00:39:33,080 Θα το παρακολουθήσω. 651 00:39:36,958 --> 00:39:40,383 Α, ορίστε, νεαρό σπορόφυτο. Κύριε; 652 00:39:40,461 --> 00:39:44,341 Ήρθες να φτιάξεις κάτι συναισθηματική έκκληση. Έχω δίκιο; 653 00:39:44,424 --> 00:39:46,518 Θα μπορούσατε να το πείτε έτσι, αν θέλετε, υποθέτω. 654 00:39:47,260 --> 00:39:49,513 [Γέλια] Ξέρω ακριβώς πώς σκέφτεστε εσείς τα ζώα, 655 00:39:49,846 --> 00:39:52,770 όλη καρδιά και συμπάθεια ο ένας για τον άλλον. 656 00:39:53,057 --> 00:39:57,733 Τι συμβαίνει με αυτό; Δηλαδή εγώ να ξέρεις ότι είσαι αληθινός λαχανικός, 657 00:39:57,812 --> 00:40:01,817 και πρέπει να είναι υπέροχο να μπορείς να αλλάξεις ένα είδος μορφής ζωής σε ένα άλλο. 658 00:40:02,150 --> 00:40:06,906 Λοιπόν, χαίρομαι που ένα από εσάς τα ζώα μας εκτιμά. Προχωρώ. 659 00:40:07,071 --> 00:40:11,793 Αλλά όλα είναι λάθος. Γιατί να αλλάξετε τον Dr. Smith σε ένα κοτσάνι σέλινου; 660 00:40:12,076 --> 00:40:15,330 Και τι νομίζεις ότι θα κάνεις με τους γονείς μου και την Πένυ και τον Ντον; 661 00:40:15,830 --> 00:40:20,085 Γιατί δεν μπορείς να είσαι ικανοποιημένος που είσαι τι είσαι και ας γίνουμε αυτό που είμαστε; 662 00:40:20,293 --> 00:40:23,547 Δηλαδή, θα παραδεχτώ ότι τρώμε ορισμένα λαχανικά μερικές φορές, 663 00:40:24,005 --> 00:40:26,066 αλλά υπάρχουν πολλά άλλα φυτά που μόλις καλλιεργούμε 664 00:40:26,090 --> 00:40:28,468 να τα βλέπεις και να τα θαυμάζεις γιατί είναι τόσο όμορφα. 665 00:40:28,718 --> 00:40:31,141 Πώς θα σου άρεσε αν κάποιος θα μαϊμούδιζε γύρω σου 666 00:40:31,220 --> 00:40:33,188 και να σε μετατρέψει σε κοριούς του νερού; 667 00:40:33,431 --> 00:40:37,026 Πρέπει να αλλάξετε τον Δρ Σμιθ πίσω! Πρέπει να μας αφήσεις όλους να φύγουμε! 668 00:40:37,143 --> 00:40:40,943 Αδύνατος. Να εγκαταλείψω όλα τα μεγάλα μου σχέδια για σένα; 669 00:40:41,022 --> 00:40:44,743 Παρεμπιπτόντως, έχω στο μυαλό μου ένα πολύ καλό φυτό. 670 00:40:45,193 --> 00:40:47,446 Ένα υπέροχο νεαρό δενδρύλλιο. 671 00:40:48,696 --> 00:40:51,575 Ε, μια ιτιά, ίσως, ή μια ασημένια σημύδα. 672 00:40:51,658 --> 00:40:54,081 Τζον... Τρέξε, Γουίλ! Τρέξιμο! 673 00:40:56,079 --> 00:40:57,331 Στάση! [Βήχας] 674 00:40:57,664 --> 00:41:01,714 Δεν θα σε βοηθήσει. Δεν έχει σημασία πού πέσεις, θα ριζώσεις. 675 00:41:01,793 --> 00:41:03,670 Ρομπότ, επίθεση! Επίθεση! 676 00:41:07,048 --> 00:41:10,552 Εγώ... Είμαι εκτός εξουσίας, Γουίλ Ρόμπινσον. 677 00:41:10,760 --> 00:41:13,058 Όλα αυτά τρέχουν πέρα δώθε, 678 00:41:13,262 --> 00:41:15,936 μου έχει εξαντλήσει... 679 00:41:16,057 --> 00:41:17,058 [Βογκητά] 680 00:41:17,350 --> 00:41:19,728 Ρομπότ! Ρομπότ, βοήθησέ μας! 681 00:41:20,019 --> 00:41:22,738 Εντάξει, Tybo. Μάλλον κερδίζεις. 682 00:41:23,022 --> 00:41:25,616 Δεν υπήρχε ποτέ καμία αμφιβολία γι' αυτό. 683 00:41:25,900 --> 00:41:27,573 Γιάννη, τι θα κάνουμε; 684 00:41:28,695 --> 00:41:29,742 Κάλυψη για μένα. 685 00:41:29,821 --> 00:41:32,199 Κατεβαίνω πάλι στον υδροστατικό σταθμό. 686 00:41:39,122 --> 00:41:41,466 Willoughby, πώς το κάνει το Tybo; 687 00:41:41,541 --> 00:41:44,010 Πώς μετατρέπει τους ανθρώπους σε φυτά; Πως; 688 00:41:44,085 --> 00:41:46,429 [Χαμογελάει] Είναι έξυπνος, είναι. 689 00:41:46,504 --> 00:41:48,848 Μια μεταμόσχευση εδώ, μια μετάγγιση εδώ. 690 00:41:48,923 --> 00:41:53,394 Είναι τακτικός φυτοχειρουργός. Ξέρεις, μερικές φορές με αφήνει να ενεργώ ως νοσοκόμα του. 691 00:41:53,594 --> 00:41:56,017 Κουβαλάω τα όργανά του σε αυτό το πουγκί εδώ. 692 00:41:56,097 --> 00:41:58,395 Τι είδους όργανα; Λοιπόν, εδώ, εδώ. Ρίξτε μια ματιά. 693 00:41:59,100 --> 00:42:02,604 Ω, πρόσεχε αυτό. Αυτό είναι αιχμηρό. 694 00:42:02,895 --> 00:42:04,238 Τι κάνει με αυτό; 695 00:42:04,981 --> 00:42:07,860 Βολές. Φονικοί πυροβολισμοί. 696 00:42:08,067 --> 00:42:12,197 Μερικές φορές πρέπει να βγάλει ένα άρρωστο φυτό από τη δυστυχία του. 697 00:42:12,488 --> 00:42:13,740 Ξέρεις πώς είναι. 698 00:42:13,823 --> 00:42:15,871 Δεν υπάρχει κάτι που κάνει μερικές φορές αυτό, 699 00:42:15,950 --> 00:42:19,045 Λοιπόν, αλλάζει τα πράγματα όπως ήταν; 700 00:42:19,746 --> 00:42:23,467 Α, ναι, το κάνει συχνά όταν α η νέα ζωή των φυτών δεν λειτουργεί. 701 00:42:23,541 --> 00:42:26,465 [Τζούντι] Ίσως υπάρχει κάτι όπως θα μπορούσαμε να κάνουμε για τον Δρ Σμιθ. 702 00:42:27,045 --> 00:42:29,764 Επιστρέψτε τον σε αυτό που ήταν. 703 00:42:30,381 --> 00:42:34,056 [Χαμογελάει] Αλλά είναι ένα τόσο υγιές κοτσάνι σέλινου. 704 00:42:34,802 --> 00:42:38,306 Ω, θα προτιμούσε να είναι αυτό που ήταν, Willoughby, όχι αυτό που είναι. 705 00:42:38,389 --> 00:42:40,312 [Δρ. Σμιθ] Όχι, δεν θα το ήθελα. 706 00:42:40,808 --> 00:42:44,813 Ας μην παρεμβαίνουμε στο υπέροχο έργο του Tybo. 707 00:42:44,896 --> 00:42:47,900 Ένα σέλινο είναι όπως ένα σέλινο. 708 00:42:47,982 --> 00:42:50,656 Α, δεν ξέρει τι λέει. 709 00:42:50,818 --> 00:42:54,322 Σε παρακαλώ, Willoughby, βοήθησέ με να αλλάξω τον πίσω στον προηγούμενο εαυτό του. 710 00:42:54,405 --> 00:42:59,206 Ω, στον Tybo δεν θα αρέσει αυτό. Ούτε και εγώ. 711 00:42:59,285 --> 00:43:02,835 Ω, παρακαλώ, Willoughby. Παρακαλώ βοηθήστε με. 712 00:43:03,039 --> 00:43:05,337 Άλλωστε είσαι ένας από εμάς. 713 00:43:05,500 --> 00:43:10,222 Λοιπόν, υποθέτω ότι τα λάδια του σέλινου θα μπορούσαν να στεγνώσουν. 714 00:43:10,296 --> 00:43:13,596 Ω, αγαπητέ. θα μαραθώ. 715 00:43:14,675 --> 00:43:17,178 Λοιπόν, μόνο το φυτικό μέρος θα μαραζώσει. 716 00:43:17,595 --> 00:43:20,439 Ίσως μπορέσουμε να διατηρήσουμε το μέρος του ζώου. 717 00:43:20,681 --> 00:43:24,311 Εδώ. Μια σταγόνα από αυτό θα το κάνει. 718 00:43:24,811 --> 00:43:27,485 Να υποθέσουμε ότι δεν μπορούμε να διατηρήσουμε το μέρος του ζώου; 719 00:43:27,897 --> 00:43:33,245 Λοιπόν, ο Tybo μάλλον θα κάνει μια μελέτη τα απομεινάρια του για να μάθει τι πήγε στραβά. 720 00:43:35,154 --> 00:43:38,203 Τότε υποθέτω ότι εναπόκειται στον Δρ Σμιθ να κάνει την επιλογή. 721 00:43:38,282 --> 00:43:42,037 έχω ήδη. Μένω όπως είμαι. 722 00:43:42,286 --> 00:43:47,167 Και μην τολμήσεις να δοκιμάσεις κανένα από τα δικά σου δολοφονικά πειράματα σε ζώα πάνω μου! 723 00:43:48,209 --> 00:43:50,712 Ω, φαίνεσαι καλά τώρα, Δρ Σμιθ, 724 00:43:51,045 --> 00:43:53,389 πολύχρωμα και τραγανά και όλα αυτά, 725 00:43:53,589 --> 00:43:55,717 αλλά τι θα κάνεις όταν έρθει ο κακός καιρός, 726 00:43:56,050 --> 00:43:57,973 θύελλες, καταιγίδες, πλημμύρες; 727 00:43:58,261 --> 00:44:00,263 Γιατί, θα μπορούσατε να ξεπλυθείτε, 728 00:44:00,638 --> 00:44:04,017 ή θα μπορούσε να υπάρξει μια μεγάλη ξηρασία και απλά θα στεγνώνατε. 729 00:44:04,100 --> 00:44:06,478 Απλώς θα πήγαινες στο σπόρο και θα φυσούσες. 730 00:44:06,602 --> 00:44:12,530 Ω, αγαπητέ. Ίσως καλύτερα να είχα μια σταγόνα από αυτά τα πράγματα τελικά. 731 00:44:13,484 --> 00:44:16,363 Μόνο μια σταγόνα στην κορυφή του κεφαλιού. Αυτό το κάνει καλύτερα. 732 00:44:16,571 --> 00:44:20,747 Τώρα, αυτό δεν θα πονέσει πολύ. Απλώς, γυρίστε το κεφάλι σας. 733 00:44:21,409 --> 00:44:22,877 Εντάξει, Δρ Σμιθ. 734 00:44:22,952 --> 00:44:25,455 Προσεκτικός. Ορίστε. 735 00:44:28,916 --> 00:44:31,294 Εκεί. Ω, αγαπητέ. 736 00:44:45,057 --> 00:44:48,778 Γουίλ, πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. Θα ριζώσεις αν δεν το κάνεις. 737 00:44:49,103 --> 00:44:50,150 [Γελάει] 738 00:44:50,229 --> 00:44:54,325 Δεν θα του κάνει καλό. Θα πρέπει να σταματήσει τελικά. 739 00:44:54,400 --> 00:44:56,903 Πρέπει να συνεχίσεις, Γουίλ! Πρέπει να συνεχίσεις! 740 00:44:59,238 --> 00:45:00,410 [Φυτά που στενάζουν] 741 00:45:03,618 --> 00:45:06,041 Φαίνεται να χάνω τον ατμό. 742 00:45:06,370 --> 00:45:09,670 Μου παίζεις ένα από τα μηχανικά σου κόλπα; 743 00:45:09,874 --> 00:45:12,923 Εγώ... Δεν έχω τη δύναμη. 744 00:45:13,085 --> 00:45:15,053 Αλλά θα ήθελα να είχα. 745 00:45:15,129 --> 00:45:16,130 [Γκρινιάζει] 746 00:45:18,966 --> 00:45:21,970 Κοιτάξτε τα καντράν. Νομίζω ότι ο Γιάννης το έκανε. 747 00:45:22,720 --> 00:45:26,350 Πρέπει να τον σταματήσουμε μέχρι να επιστρέψει ο Τζον. Tybo; 748 00:45:30,186 --> 00:45:33,065 Πρέπει να κουράζεσαι πολύ να παίξετε αυτό το παιχνίδι μαζί μας. 749 00:45:33,147 --> 00:45:35,616 Κουρασμένος; Μόλις άρχισα. 750 00:45:36,192 --> 00:45:39,947 Θα φτιάξετε ένα πανίσχυρο δέντρο από ξύλο τικ. 751 00:45:40,529 --> 00:45:43,658 Πού είναι το άλλο ζώο; Πες μου κάτι, Tybo. 752 00:45:43,824 --> 00:45:46,202 Γιατί θέλετε να με μετατρέψετε σε δέντρο τικ; 753 00:45:46,285 --> 00:45:49,414 Θα ήταν ένα από τα καλύτερα μου επιτεύγματα. 754 00:45:49,497 --> 00:45:51,097 Ξεχνάς κάτι, έτσι δεν είναι; 755 00:45:51,207 --> 00:45:53,426 Βλέπετε, ξεχνάτε την ανθρώπινη αντίσταση. 756 00:45:54,001 --> 00:45:56,675 Και δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό αν δεν μας σκοτώσεις. 757 00:45:56,837 --> 00:45:58,635 Αν μας σκοτώσεις, τότε δεν μπορείς να μας αλλάξεις. 758 00:45:58,714 --> 00:46:02,844 Εννοείς ότι προτιμάς να πεθάνεις παρά να είσαι δέντρο; 759 00:46:03,052 --> 00:46:05,931 Όπως λένε, έχετε δει ένα δέντρο, τα έχετε δει όλα. 760 00:46:06,013 --> 00:46:08,391 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό με ελάχιστο πρόβλημα, 761 00:46:08,474 --> 00:46:12,354 αλλά βλέπω τώρα μια σύγκρουση μεταστοιχείωση είναι απαραίτητη. 762 00:46:12,770 --> 00:46:14,488 Πρέπει να έχει περισσότερο ατμό. 763 00:46:19,193 --> 00:46:21,321 [Συριγμός] Υγρασία! Νερό! 764 00:46:21,404 --> 00:46:23,202 Πρέπει να έχω νερό! 765 00:46:27,326 --> 00:46:28,543 Σεντ. 766 00:46:28,703 --> 00:46:29,704 [Βήχας] 767 00:46:35,042 --> 00:46:37,591 [Συριγμός] Νερό! Νερό! 768 00:46:38,254 --> 00:46:39,676 [Βήχας] 769 00:46:45,636 --> 00:46:47,263 Λειτουργεί! 770 00:46:49,724 --> 00:46:54,480 Υγρασία! Χρειάζομαι υγρασία! Είναι καλά; 771 00:46:54,562 --> 00:46:57,111 Υγρασία! Χρειάζομαι υγρασία! Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 772 00:46:57,982 --> 00:46:59,575 [Βήχας] Τζον. 773 00:47:05,740 --> 00:47:08,243 Δούλεψε! Πάρε την Πένυ! 774 00:47:08,367 --> 00:47:10,244 Έλα, αγάπη μου. Μπορείς να το φτιάξεις; 775 00:47:10,328 --> 00:47:11,796 Ερχομαι. Πάμε. 776 00:47:18,085 --> 00:47:19,712 Το πεδίο δύναμης έχει σπάσει. 777 00:47:20,463 --> 00:47:22,524 Πάρτε τα παιδιά πίσω στο πλοίο. Προετοιμαστείτε για την απογείωση! 778 00:47:22,548 --> 00:47:24,346 [ Don ] Σωστά. Ερχομαι. Θα πάρουμε τον Γουίλ. 779 00:47:27,303 --> 00:47:32,434 Νερό! Νερό! Νερό! 780 00:47:32,933 --> 00:47:37,734 Υγρασία! Υγρασία! Χρειάζομαι υγρασία! Υγρασία! 781 00:47:38,397 --> 00:47:40,274 Θαυμάσιος! Θαυμάσιος! 782 00:47:40,733 --> 00:47:43,053 Καλύτερα να μείνουμε μαζί του, αλλιώς θα χάσουμε τη μεταμόρφωση. 783 00:47:45,363 --> 00:47:48,833 Υγρασία! Υγρασία! 784 00:47:48,908 --> 00:47:50,956 Χρειάζομαι υγρασία! 785 00:47:52,453 --> 00:47:53,454 Εκεί είναι! 786 00:47:53,537 --> 00:47:55,665 Υγρασία! Υγρασία! 787 00:47:57,833 --> 00:48:00,006 [Κραυγές] Είμαι πάλι εγώ! 788 00:48:00,086 --> 00:48:03,761 Τι υπέροχο! Μη φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ. 789 00:48:03,839 --> 00:48:05,933 Ας επιστρέψουμε στο θερμοκήπιο. 790 00:48:07,301 --> 00:48:09,303 [Γκρίνια] Νερό! 791 00:48:11,180 --> 00:48:13,057 Νερό. Εδώ. 792 00:48:22,149 --> 00:48:25,574 Μου έδωσες νερό. Γιατί; 793 00:48:25,653 --> 00:48:29,874 Είναι ανθρώπινο ένστικτο να μην το αφήνεις οτιδήποτε ή οποιοσδήποτε πεθαίνει από τη δίψα. 794 00:48:30,324 --> 00:48:31,826 TYbo! 795 00:48:31,951 --> 00:48:34,329 Μπαμπά, είσαι καλά; Ναι, είμαι εντάξει. 796 00:48:34,578 --> 00:48:37,252 Βοηθήστε τη μητέρα σας να επιστρέψει στο πλοίο. Έχει τα παιδιά. 797 00:48:37,665 --> 00:48:40,919 Ο καημένος ο Tybo. Δεν ήξερε πώς να ζει και να αφήνει να ζήσει. 798 00:48:41,043 --> 00:48:43,216 Θα πρέπει να τον γαλουχήσω για να είναι υγιής, υποθέτω. 799 00:48:43,379 --> 00:48:46,053 Σκεφτόμουν ότι ίσως θα ήθελες να έρθεις μαζί μας. 800 00:48:46,132 --> 00:48:47,401 Ω, όχι, όχι, όχι. Ευχαριστώ για την προσφορά, 801 00:48:47,425 --> 00:48:49,473 αλλά θα πρέπει να φροντίσω τον Tybo. 802 00:48:49,718 --> 00:48:51,518 Εντάξει. Πρέπει να ήταν μια τρομερή αγωνία 803 00:48:51,595 --> 00:48:53,939 για να καταλάβει ότι πέθανες από αφυδάτωση. 804 00:48:54,014 --> 00:48:56,312 Πέθανε, το πόδι μου! Τυχαίνει να είμαι ζωντανός! 805 00:48:57,351 --> 00:48:58,853 Για τον Tybo είσαι νεκρός. 806 00:49:02,773 --> 00:49:04,275 [Γκρίνια] 807 00:49:08,195 --> 00:49:10,573 Φίλε αγόρι. Τι θέλετε; 808 00:49:10,656 --> 00:49:14,832 Χρειάζομαι λίγη βοήθεια μέχρι τη δύναμή μου τα συστήματα αναγεννούνται. 809 00:49:14,910 --> 00:49:18,255 Δεν θα με απέρριπτες, ρε φίλε; 810 00:49:18,330 --> 00:49:22,460 Μη με «παλιό φιλαράκι», ρε μπαμπά! Παρουσιάζομαι! 811 00:49:25,463 --> 00:49:28,433 [ Αφηγητής] Μείνετε συντονισμένοι για μερικούς συναρπαστικές σκηνές από την εκπομπή της επόμενης εβδομάδας! 812 00:49:30,092 --> 00:49:35,269 Την επόμενη εβδομάδα, η διαστημική οικογένεια, Ρόμπινσον, είναι περικυκλωμένος στον θανατηφόρο Junk Planet. 813 00:49:36,390 --> 00:49:37,437 Κύριε Junkman! 814 00:49:38,726 --> 00:49:39,773 Γιατί κινείται; 815 00:49:41,812 --> 00:49:42,813 [Ναι] 816 00:49:47,693 --> 00:49:48,693 Έχει φύγει. 817 00:49:48,736 --> 00:49:51,410 Είναι κρίμα. Χάνεται πολύ καλό μέταλλο. 818 00:50:07,421 --> 00:50:09,515 Smith, σήκω εδώ, και εννοώ τώρα! 819 00:50:09,590 --> 00:50:11,026 Δρ Σμιθ, καλύτερα να σηκωθείς εκεί! 820 00:50:11,050 --> 00:50:13,303 Κάτι δεν πάει καλά! 821 00:50:14,929 --> 00:50:15,930 [Φλυγμούς] 822 00:50:16,096 --> 00:50:20,442 Τίποτα δεν φεύγει ποτέ από τον Πλανήτη Junk. 823 00:50:21,018 --> 00:50:25,148 [ Αφηγητής ] Την επόμενη εβδομάδα, Junkyard στο διάστημα, στο Lost in Space, 824 00:50:25,231 --> 00:50:28,110 χρωματιστά, εδώ, σε αυτό το κανάλι!